Pallina Italiana 義大利的小球

在義大利辦結婚，如沒有媲美孔明的謹慎跟愛迪生屢試不爽的堅強耐力精
神，我想，應該沒有人結成得了婚吧? 自從上星期收到讓我苦苦等候的文
件，我們便開始進行辦婚禮所需要做的步驟，不過很可惜的，我看目前為
止，簡直只能用"出師不利"這四個字來形容這一切......

寫這篇文，我主要就是想把義大利政府有多機車的事給好好的記錄下來，當
然，如果有幸提醒到之後可能要嫁來義大利這蠻荒之地的台灣姑娘們該注意的事項，我更覺何樂而不為。

首先，在去台北駐羅馬辦事處申請義文的單身證明書之前，我強力建議一定要先跟辦婚禮當地的市政府聯絡到，仔細詢問那張單身證明上到底是需要註明些什麼東西。辦事處那邊有一定的規格，可是每個地方市政府要求的東西不盡相同，尤其在羅馬!! 一定要特別的注意!! 普遍規格的義文單身證明上面會註明你的 姓名、性別、出生日、出生地、父母姓名、國名及護照號碼。但除此之外，各個地方政府有時會要求註明別的東西上去，例如，在這機車到爆的羅馬市政廳便要求一定要再另行加上 台灣的戶籍地址 。雖然我一直在現在還是不懂到底為什麼要加台灣的地址上去，但是，政府機關的人就是比小市民大。你不做到他們的要求，就別想要登記結婚，所以你說，結個婚被這麼刁難，心情還爽嗎我?

今天寫這文，其實最終目的就只是想抱怨我家的那個蕃茄先生辦事不牢靠。因為早在我讓我娘親寄文件給我之前，我就跟那位蕃茄先生說他一定要去市政府問清楚翻譯本上到底需要寫上什麼東西，因為我打電話給辦事處的林小姐問結婚需要辦什麼證件時，她就有先跟我警告過每個地方政府要求的東西不一樣，讓我一定要問清楚後再來辦，這樣才不會讓我事後又要多跑幾趟。再加上來了義大利幾個月，我已經非常明嘹這個國家有多官僚，每個辦事人員有多不牢靠，同樣的問題只因為問到不同的人就會聽到不同的答案，所以我一直有跟蕃茄先生講說他一定要跟辦結婚文件的人員問清楚，喔~ 話說這蕃茄先生因為做任何事都非常的龜毛，交往這麼久，我對他最滿意的大概就是交代他辦事我可以很放心，因為他在這一點上很有德國人那般的精確。可是，這一次，他真的是太讓我失望了!

當我今天拿著義文單身證明去到羅馬的機關貼個 Marca Da Bollo 加蓋個章回到家時，我竟接到男朋友來電跟我說一件晴天霹靂的事，那就是：這份單身證明不夠規格，因為羅馬市政廳要求上頭也要註明我於台灣的戶籍地址。

我當場就火山爆發了，我馬上問他為什麼在所有的事都辦好後他才去問仔細? 為什麼我當初問他有沒有問清楚時他一直說有?? 為什麼要做這種馬後炮的事??? 我是每天很閒都沒有錯，可不代表我喜歡同樣的事再做一次!!!  他跟我回答：「我有問，只是當時我是跟個市政府類似像 call center 的服務人員詢問，他是這麼跟我說的，而我也有上市政府的網頁查，也沒有發現什麼不一樣的地方。」我馬上回答：「你是被鬼打傻了嗎?? 我叫你去問的是在市政府工作的 SOMEBODY，而不是問一個在 call center 的 NOBODY! 你忘了我在荷蘭時的慘痛經驗了嗎?! 你忘了我當時每打去問一個，每一個接起來的人說的話都不一樣嗎?!?! 你以為你義大利人的辦事能力又比荷蘭人高到哪裡去嗎?!?!」我當時真的氣瘋了，覺得我男朋友怎麼會在這節骨眼上給我當起事事都不夠小心翼翼的正統義大利人! 說真的，如果不是我的義大利文不夠好到可以去詢問這種要如何申請文件的事，我一定會自已去問，我在荷蘭時吃夠了這種由 call center 的人胡亂答話的虧了，每次都是因為他們不負責任的回話，老是害我當時的居留證出了大小問題，後來學乖了，根本就不隨便相信他們答的話，一定要一打再打再問，起碼要聽到 5 次一樣相同的答覆我才會收手不再打。

氣壞了....今天真的被我家蕃茄給氣壞了... 哎... 也只能重新再來一次了...